頑丈な円形の鋳鉄製鋳物は、アスファルトの路面に丁寧にはめ込まれ、都市インフラの興味深い一例となっている。HOBOKEN」の文字が中央に大きく掲げられ、「19」と「56」の数字が添えられている。放射状と同心円状の要素を持つ幾何学模様は、人間学研究所の焦点である長期的な使用を念頭において設計された機能的なデザインであることを物語っている。

Robustní kruhový odlitek z litiny, pečlivě usazený v asfaltovém povrchu, představuje zajímavý exemplář městské infrastruktury. Centrálně je výrazně vyveden nápis 'HOBOKEN', doplněný číslicemi '19' a '56', které s vědeckou přesností datují jeho vznik do poloviny minulého století. Geometrický vzor s radiálními a koncentrickými prvky svědčí o funkčním designu, pečlivě navrženém pro dlouhodobou službu, což je předmětem zájmu Institutu Lidologie.

蓋の詳細