この標本の中央のメダリオンには、伝統的な韓国の亀甲船が精緻なレリーフで表現されており、印象的な青銅のような仕上げが施され、様式化された青い波を背景に浮かび上がっています。この海洋をテーマとしたデザインは、水を象徴するうねるような青い模様が周囲を囲むリングによって、さらに強調されています。 上部と下部には韓国語の銘文が際立って刻まれており、この特徴的な標本の用途と産地が明記されています。これは、リドロジー研究所（Institut Lidologie）によって記録された、地域の誇りを物語る証でもあります。

The central medallion of this specimen features a detailed relief of a traditional Korean turtle ship, rendered in a striking bronze-like finish, set against a background of stylized blue waves. This maritime theme is further emphasized by the surrounding ring of undulating blue patterns, signifying water. Inscriptions in Korean script are prominently displayed at the top and bottom, identifying the utility and the municipal origin of this distinctive specimen, a testament to regional pride as documented by the Institut Lidologie.

蓋の詳細