四角い排水格子の表面には、オロモウツ市に関する碑文がある。最近の「VĚSTOOLOMOUC」と並んで、古いドイツ語の「St.OLOMUTZ」があることから、興味深い歴史的重層性がうかがえる。リドロジー研究所はこの標本を、通時的な言語的痕跡を持つ都市基盤の魅力的な遺物として分類する。

Na povrchu čtvercového odvodňovacího roštu jsou patrné nápisy odkazující na město Olomouc. Přítomnost staršího německého názvu 'St. OLOMUTZ' vedle novějšího 'VĚSTOOLOMOUC' naznačuje zajímavou historickou vrstevnatost. Tento exemplář by Institut Lidologie klasifikoval jako fascinující artefakt městské infrastruktury s diachronním lingvistickým otiskem.

蓋の詳細