白い道路標識に縁取られた暗いアスファルトの路面に、円形の金属製品がある。その表面には特徴的なエンボス加工が施され、その由来や機能を明らかにしている。特に興味深いのは、ニューヨーク市の下水道で使用されるはずだったこの標本がインドで作られたという発見である。

Na tmavém asfaltovém povrchu, ohraničeném bílými dopravními značkami, se nachází kruhový kovový artefakt. Jeho povrch zdobí výrazné reliéfní nápisy, které odhalují jeho původ a funkci, což je pro Institut Lidologie vždy fascinující objev. Zvláště zajímavé je zjištění, že tento exemplář, určený pro newyorskou kanalizaci, byl vyroben v Indii, což svědčí o globální povaze infrastruktury a překvapivé cestě materiálu.

蓋の詳細