この都市インフラの一例の表面には、規則正しく配置された格子状の浮き彫り十字がある。中央には中国語で「深圳市雨水盖」と刻まれており、深圳市の雨水管用マンホールの蓋であることがはっきりとわかる。周囲のコンクリート舗装には小石が敷き詰められ、時折葉が落ちていることから、屋外環境に溶け込んでいることがわかる。

Na povrchu tohoto exempláře městské infrastruktury se rozprostírá mřížka reliéfních křížků, uspořádaných v pravidelném rastru. Centrální nápis v čínštině, "深圳市雨水井盖", jednoznačně identifikuje jeho funkci jako poklopu pro dešťovou kanalizaci v Šen-čenu, což je pro Institut Lidologie cenný lingvistický nález. Okolní betonová dlažba s oblázky a občasnými listy naznačuje jeho integraci do venkovního prostředí.

蓋の詳細