小さな石と枯れ草に囲まれ、点在する碑文が刻まれた荒々しい鋳鉄製の格子が深淵に落ち込んでいる。その表面には時間と機能の痕跡があり、その下からは暗闇と木の葉が顔を覗かせている。地下世界への入り口であり、都市景観の中に目立たないように設置されている。

Hrubý litinový rošt, posetý nápisy, se noří do hlubin, obklopen drobnými kamínky a suchou trávou. Jeho povrch nese stopy času a funkčnosti, zatímco zpod něj vykukuje temnota a listí. Je to brána do podzemního světa, nenápadně zasazená do městské krajiny.

蓋の詳細