この文献学的に興味深い標本の中心的モチーフは、波と小さなアーチに囲まれた様式化された鳥で、水管理との関連を示唆している。抽象的な模様が施された青い縁が、日本の工学の典型であるこの都市インフラの機能的要素に独特の美的側面を加えている。漢字の碑文には、排水の目的と鳥取市との関係が記されている。

Modré akcenty zvýrazňují stylizovaný motiv ptáka v letu nad vlnami, který dominuje tomuto kruhovému litinovému exempláři. Nápisy v japonštině, včetně „横須賀市“ (Yokosuka-shi) a „下水道“ (Gesuidō), identifikují jeho původ a funkci v městské drenážní síti nedaleko parku Yuigahama Tobiuo. Institut Lidologie by tento nález klasifikoval jako příklad funkčního umění.

蓋の詳細