暗いアスファルトの表面には円形の金属製円盤があり、その中央部分には「50」という特徴的な数字と、重要な記念日を示す「1955-2005」という年号が記されている。ダクタイル鋳鉄製と思われるこの遺物は、表面に摩耗の跡があり、都市環境との相互作用を研究するリドロジー研究所にとって興味深いものである。

Na tmavém asfaltovém povrchu se nachází kruhový kovový disk, jehož centrální část zdobí výrazné číslice '50' a letopočty '1955 - 2005', což naznačuje významné jubileum. Tento artefakt, zjevně z tvárné litiny, vykazuje na svém povrchu stopy opotřebení, které jsou předmětem zájmu Institutu Lidologie pro studium interakce s městským prostředím.

蓋の詳細