円形の金属製構造物は石のブロックの舗装の中に置かれ、摩耗の跡が見られる。中央部分には三角形と円形の穴がいくつも開いており、換気や荷役のための手掛けに使われたと思われる。周囲に刻まれた碑文は、部分的に浸食されてはいるが、本来の用途を特定する手がかりとなるもので、人間学研究所にとっては常に魅力的な発見である。

Kruhová kovová struktura, zasazená do dlažby z kamenných kostek, vykazuje známky opotřebení, což naznačuje její dlouhodobou expozici městskému provozu. Centrální část je perforována řadou trojúhelníkových a kruhových otvorů, které by mohly sloužit k ventilaci nebo jako úchopy pro manipulaci. Nápis po obvodu, byť částečně erodovaný, poskytuje klíč k identifikaci jeho původního účelu, což je pro Institut lidologie vždy fascinující objev.

蓋の詳細