アスファルトのざらざらした質感の上に、頑丈な鋳鉄製の標本が置かれている。その中央の楕円形の窪みは、今では雨水と有機物の残骸で埋まっており、容赦ない時の流れを物語っている。同心円状に配置された小さな正方形の幾何学模様は、前世紀中頃から人間学研究所のギルド・アーカイブに見られるような、工業的エレガンスを感じさせる機能的デザインの典型的な例である。

Na drsné textuře asfaltu spočívá robustní litinový exemplář, jehož centrální oválná prohlubeň, nyní naplněná dešťovou vodou a organickými zbytky, svědčí o neúprosném plynutí času. Okolní geometrický vzor z drobných čtverců, uspořádaných do soustředných kruhů, představuje typický příklad funkčního designu s nádechem industriální elegance, jaký se v cechovních archivech Institutu lidologie objevuje již od poloviny minulého století.

蓋の詳細