塔と様式化されたタコが描かれた中央の盾が、この都市工学の例を支配している。その周囲を「NEW CITY OF METHUY」と刻まれた碑文が取り囲み、格子模様と一連の円形の開口部が、都市環境における機能的な目的を示唆している。不規則な石ブロックの舗装に置かれたこの遺物は、通常の磨耗の跡があるが、浮き彫りの細部ははっきりと読み取れる。

Centrální erbovní štít s věží a stylizovanou chobotnicí dominuje tomuto exempláři městského inženýrství. Kolem něj se vine nápis "NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ", obklopený mřížkovaným vzorem a řadou kruhových otvorů, což naznačuje jeho funkční účel v urbanistickém prostředí. Tento artefakt, zasazený do dlažby z nepravidelných kamenných kostek, nese stopy běžného opotřebení, avšak jeho reliéfní detaily zůstávají dobře čitelné.

蓋の詳細