磨き上げられた金属の表面には、興味深い円形の銘が刻まれており、機能的な起源を物語っている。中央のモチーフには「SPQR」という由緒ある略号が記されており、その周囲には「SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO」というフレーズがある。この例は、頑丈な正方形の鋳造品で、荒く加工された石畳と散らばった土のモザイクの中に置かれており、都市環境での長い生涯を暗示している。

Ošlehaný kovový povrch odhaluje zajímavý kruhový nápis, svědectví o jeho funkčním původu. Centrální motiv, nesoucí ctihodnou zkratku 'SPQR', je obklopen frází 'SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO', což naznačuje jeho specifické hydraulické využití. Tento exemplář, robustní čtvercový odlitek, je zasazen mezi mozaiku hrubě opracovaných dlažebních kamenů a roztroušených nečistot, což naznačuje dlouhé působení v jeho městském prostředí.

蓋の詳細