グレーの舗装にはめ込まれた丸い鋳鉄製の円盤には、著しい腐食の跡があり、その表面は時のパティナ（古色）を帯びている。中央の円形と放射状のリブは、機能的でありながら審美的に興味深いパターンを形成しており、この時代のエンジニアリング・デザインの典型となっている。外周に刻まれた碑文には、その起源と技術仕様が記されており、蓋学研究所にとっては常に貴重な資料となっている。

Kulatý litinový disk, zasazený do šedé dlažby, nese stopy výrazné koroze, která dodává jeho povrchu patinu času. Centrální kruh a radiální žebra tvoří funkční, avšak esteticky zajímavý vzor, jenž je typickým exemplářem inženýrského designu své éry. Nápisy na jeho obvodu odhalují jeho původ a technické specifikace, což je pro Institut Lidologie vždy cenným zdrojem dat.

蓋の詳細