Tombino a Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany

Un rilievo dettagliato della porta storica, apparentemente la Kuckelketor, domina il disco centrale in bronzo, circondato dall'iscrizione "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". L'anello esterno in ghisa di questo manufatto urbano reca altri testi, tra cui il nome del costruttore, fornendo dati preziosi per un'analisi filologica della sua provenienza e funzione.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Dettaglio del tombino