Sulla superficie ruvida dell'antico selciato si trova un notevole esempio di infrastruttura urbana. Questa botola quadrata in ghisa reca le iscrizioni distintive "SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO" e "SPQR", che indicano la sua funzione nel sistema di irrigazione romano. Il motivo circolare centrale con il buco della serratura conferisce a questo manufatto un carattere pratico e storicamente significativo.

Na drsném povrchu starého chodníku se nachází pozoruhodný exemplář městské infrastruktury. Tento čtvercový poklop z litého železa nese výrazné nápisy "SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO" a "SPQR", což naznačuje jeho funkci v římském zavlažovacím systému. Centrální kruhový motiv s klíčovou dírkou uprostřed dodává tomuto artefaktu praktický, avšak historicky rezonující charakter.

Dettaglio del chiusino