Questo disco circolare in bronzo mostra maestosamente due stemmi, uno con una croce e l'altro con una corona e animali araldici, a indicare un'importante collaborazione urbana. Un'iscrizione bilingue in tedesco e ungherese si snoda intorno alla circonferenza con meticolosa precisione, dichiarando la collaborazione tra Vienna e Budapest. L'Istituto di Lidologia classificherebbe certamente questo esemplare come un esempio di sofisticata diplomazia interurbana materializzata in metallo.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Dettaglio del chiusino