Questo tombino circolare in ghisa, incastonato in un mosaico di cubetti di pavimentazione grigi, sfoggia con orgoglio lo stemma della città di Beroun. Al centro spicca lo stemma cittadino con il castello e l'orso, circondato dalle scritte "MĚSTO" e "BEROUN", che rimandano chiaramente alla sua funzione comunale. La superficie del tombino è costellata da minuscoli rilievi quadrati e presenta segni di usura e ruggine, che testimoniano la sua lunga permanenza sulle strade.

Tento kruhový litinový poklop, zasazený do mozaiky šedých dlažebních kostek, nese hrdě znak města Beroun. Uprostřed se vyjímá městský erb s hradem a medvědem, obklopený nápisy "MĚSTO" a "BEROUN", což jasně odkazuje na jeho komunální funkci. Povrch poklopu je poset drobnými čtvercovými výstupky a vykazuje známky opotřebení a rzi, které svědčí o jeho dlouholeté službě v ulicích.

Dettaglio del chiusino