Una targa commemorativa circolare, incisa nella pavimentazione, racconta la storia di Wolfgang von Kempelen, nativo di Bratislava, e del suo automa scacchistico. L'età e la patina del metallo conferiscono un peso profondo agli anni 1734 e 1804, come se il tempo stesso avesse lasciato le sue impronte su questa testimonianza storica.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Dettaglio del chiusino