L'emblema centrale di questo esemplare quadrato in ghisa, inserito in un'area pavimentata, raffigura un albero e un edificio stilizzato, con l'anno 1999 in basso. Il motivo è circondato da iscrizioni in ebraico e arabo, che ne fanno un soggetto di notevole interesse filologico. I bordi sono decorati con robusti motivi geometrici, che suggeriscono un'integrità funzionale ed estetica.

Centrální emblém na tomto čtvercovém litinovém exempláři, zasazeném do dlážděné plochy, vyobrazuje strom a stylizovanou budovu, s letopočtem 1999 pod nimi. Nápisy v hebrejštině a arabštině obklopují tento motiv, což z něj činí předmět značného lidologického zájmu. Okraje jsou zdobeny robustními geometrickými vzory, které naznačují funkční i estetickou integritu.

Dettaglio del chiusino