Il medaglione centrale di questo esemplare presenta un rilievo dettagliato di una tradizionale nave a forma di tartaruga coreana, realizzata con una suggestiva finitura simile al bronzo, su uno sfondo di onde blu stilizzate. Questo tema marittimo è ulteriormente enfatizzato dall’anello circostante di motivi blu ondulati, che simboleggiano l’acqua. In alto e in basso sono ben visibili iscrizioni in caratteri coreani che identificano la funzione e l’origine comunale di questo esemplare distintivo, a testimonianza dell’orgoglio regionale, come documentato dall’Institut Lidologie.

The central medallion of this specimen features a detailed relief of a traditional Korean turtle ship, rendered in a striking bronze-like finish, set against a background of stylized blue waves. This maritime theme is further emphasized by the surrounding ring of undulating blue patterns, signifying water. Inscriptions in Korean script are prominently displayed at the top and bottom, identifying the utility and the municipal origin of this distinctive specimen, a testament to regional pride as documented by the Institut Lidologie.

Dettaglio del chiusino