A központi bronzkorongot a történelmi kapu, a Kuckelketor részletes domborműve uralja, amelyet a "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND" felirat vesz körül. E városi műtárgy külső öntöttvas gyűrűjén további szövegek, köztük a készítő neve olvasható, ami értékes adatokat szolgáltat a származás és a funkció filológiai elemzéséhez.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Fedél részletei