Csatornafedél Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

A fedélen két olyan elem látható, amelyek jellemzőek ennek a schleswig-holsteini kisvárosnak a történetére. Bal oldalon (a címertanban jártasak számára jobbra) egy hét ágú fűzfa látható. Ebből a régióban kosarakat fontak az ágakból. Az, hogy pontosan hét ág van, a város történelmében meghatározó szerepet játszó hét családra utal. Jobb oldalon egy „Kahn” látható, ez egy lapos fenekű csónak, amelyet halászatra, árufuvarozásra és kompközlekedésre egyaránt használtak. Összességében egy szép kép.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Fedél részletei