A négyzet alakú vízelvezető rács felületén Olomouc városára utaló feliratok találhatók. A régebbi német "St. OLOMUTZ" név jelenléte az újabb "VĚSTOOLOMOUC" mellett érdekes történelmi rétegződésre utal. A Lidológiai Intézet ezt a példányt a városi infrastruktúra lenyűgöző, diakronikus nyelvi lenyomattal rendelkező leletének minősítené.

Na povrchu čtvercového odvodňovacího roštu jsou patrné nápisy odkazující na město Olomouc. Přítomnost staršího německého názvu 'St. OLOMUTZ' vedle novějšího 'VĚSTOOLOMOUC' naznačuje zajímavou historickou vrstevnatost. Tento exemplář by Institut Lidologie klasifikoval jako fascinující artefakt městské infrastruktury s diachronním lingvistickým otiskem.

Fedél részletei