Cette plaque d'égout circulaire en fonte, encastrée dans une mosaïque de pavés gris, arbore fièrement les armoiries de la ville de Beroun. Au centre se détache le blason de la ville, représentant un château et un ours, entouré des inscriptions « MĚSTO » et « BEROUN », ce qui renvoie clairement à sa fonction municipale. La surface de la plaque est parsemée de minuscules protubérances carrées et présente des traces d'usure et de rouille, qui témoignent de ses nombreuses années de service dans les rues.

Tento kruhový litinový poklop, zasazený do mozaiky šedých dlažebních kostek, nese hrdě znak města Beroun. Uprostřed se vyjímá městský erb s hradem a medvědem, obklopený nápisy "MĚSTO" a "BEROUN", což jasně odkazuje na jeho komunální funkci. Povrch poklopu je poset drobnými čtvercovými výstupky a vykazuje známky opotřebení a rzi, které svědčí o jeho dlouholeté službě v ulicích.

Détail de la plaque