Plaque d'égout #5190575416

Sur un socle en béton brut, à côté d'un motif de soleil jaune, repose un spécimen circulaire en fonte au riche relief. La figure centrale, qui semble travailler avec un outil, est entourée d'un motif géométrique complexe qui pourrait faire l'objet d'une étude philologique distincte. Le bord porte les inscriptions "KANALIZACIJA" et "L'VAR IVANČNA GORICA", identifiant sa fonction et son fabricant.

Na drsném betonovém podkladu, vedle žlutého slunečního motivu, spočívá kruhový litinový exemplář s bohatým reliéfem. Centrální postava, zjevně pracující s nástrojem, je obklopena složitým geometrickým vzorem, který by mohl být předmětem samostatné lidologické studie. Okraj nese nápisy "KANALIZACIJA" a "L'VAR IVANČNA GORICA", což identifikuje jeho funkci a výrobce.

Détail de la plaque