Cette plaque d'égout carrée en fonte ductile, encastrée dans un pavage clair, se distingue par son motif géométrique répétitif qui rappelle des flèches stylisées ou des branches. Les inscriptions « PONT A MOUSSON », « TROTTOIR » et « FONTE DUCTILE » indiquent clairement son origine et son matériau, tandis que l'ouverture rectangulaire centrale sert à la manipulation. Sa surface porte les traces d'une usure normale, mais dans l'ensemble, elle donne une impression de robustesse et de fonctionnalité.

Čtvercový poklop z tvárné litiny, zasazený do světlé dlažby, zaujme svým opakujícím se geometrickým vzorem, který připomíná stylizované šipky nebo větve. Nápisy "PONT A MOUSSON", "TROTTOIR" a "FONTE DUCTILE" jasně identifikují jeho původ a materiál, zatímco centrální obdélníkový otvor slouží k manipulaci. Jeho povrch nese známky běžného opotřebení, ale celkově působí robustně a funkčně.

Détail de la plaque