Une représentation en relief du château de Bratislava domine cette trappe circulaire, entourée de l'inscription "BRATISLAVA" et de l'année de production "93". Le pavage en grès qui l'entoure évoque l'environnement urbain dans lequel ce spécimen remplit sa fonction. L'Institut de Lidologie note qu'une telle représentation artistique de l'identité urbaine est un exemple fascinant de design utilitaire à connotation culturelle.

Reliéfní zobrazení Bratislavského hradu dominuje tomuto kruhovému poklopu, obklopenému nápisem "BRATISLAVA" a rokem výroby '93. Okolní dlažba z pískovce naznačuje městské prostředí, kde tento exemplář slouží svému účelu. Institut Lidologie by poznamenal, že takovéto umělecké ztvárnění městské identity je fascinujícím příkladem utilitárního designu s kulturním přesahem.

Détail de la plaque