Le médaillon central de ce spécimen présente un relief détaillé représentant un navire-tortue traditionnel coréen, réalisé dans une finition saisissante imitant le bronze, sur fond de vagues bleues stylisées. Ce thème maritime est encore souligné par l’anneau de motifs bleus ondulants qui l’entoure, symbolisant l’eau. Des inscriptions en caractères coréens sont clairement visibles en haut et en bas, indiquant la fonction et l'origine municipale de ce spécimen unique, témoignage de la fierté régionale tel que documenté par l'Institut de Lidologie.

The central medallion of this specimen features a detailed relief of a traditional Korean turtle ship, rendered in a striking bronze-like finish, set against a background of stylized blue waves. This maritime theme is further emphasized by the surrounding ring of undulating blue patterns, signifying water. Inscriptions in Korean script are prominently displayed at the top and bottom, identifying the utility and the municipal origin of this distinctive specimen, a testament to regional pride as documented by the Institut Lidologie.

Détail de la plaque