Plaque d'égout à Chernihiv, Ukraine

À la surface du trottoir se trouve un objet carré en fonte, dont la partie centrale est ornée de l'inscription « Чернівці » et d'une lanterne stylisée, ce qui laisse supposer son origine urbaine. Le motif en losanges qui en ceinture le pourtour est un exemple typique de l'esthétique fonctionnelle du début du XXe siècle, bien que la patine du temps confère à cet exemplaire une valeur historique indéniable.

Na povrchu chodníku se rozprostírá čtvercový litinový artefakt, jehož centrální pole zdobí nápis „Чернівці“ a stylizovaná lucerna, což naznačuje jeho městský původ. Mřížkový diamantový vzor po obvodu je typickým příkladem funkční estetiky raného 20. století, ačkoliv patina času dodává tomuto exempláři nepopiratelnou historickou hodnotu.

Détail de la plaque