Le motif central de ce spécimen d'intérêt philologique est un oiseau stylisé entouré de vagues et de petites arches, suggérant un lien avec la gestion de l'eau. Les bords bleus avec un motif abstrait ajoutent une dimension esthétique distinctive à cet élément fonctionnel de l'infrastructure urbaine, typique de l'ingénierie japonaise. Les inscriptions en kanji indiquent que l'ouvrage sert à l'évacuation des eaux et qu'il est associé à la ville de Tottori.

Modré akcenty zvýrazňují stylizovaný motiv ptáka v letu nad vlnami, který dominuje tomuto kruhovému litinovému exempláři. Nápisy v japonštině, včetně „横須賀市“ (Yokosuka-shi) a „下水道“ (Gesuidō), identifikují jeho původ a funkci v městské drenážní síti nedaleko parku Yuigahama Tobiuo. Institut Lidologie by tento nález klasifikoval jako příklad funkčního umění.

Détail de la plaque