La surface en métal bruni révèle une inscription circulaire intéressante, qui témoigne de ses origines fonctionnelles. Le motif central, portant la vénérable abréviation "SPQR", est entouré de la phrase "SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO", suggérant son utilisation hydraulique spécifique. Cet exemple, une robuste pièce de fonte carrée, se trouve au milieu d'une mosaïque de pavés grossièrement travaillés et de saletés éparses, ce qui laisse supposer une longue vie dans son environnement urbain.

Ošlehaný kovový povrch odhaluje zajímavý kruhový nápis, svědectví o jeho funkčním původu. Centrální motiv, nesoucí ctihodnou zkratku 'SPQR', je obklopen frází 'SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO', což naznačuje jeho specifické hydraulické využití. Tento exemplář, robustní čtvercový odlitek, je zasazen mezi mozaiku hrubě opracovaných dlažebních kamenů a roztroušených nečistot, což naznačuje dlouhé působení v jeho městském prostředí.

Détail de la plaque