L'exemplaire carré du regard, encastré dans la surface asphaltée, présente le quadrillage régulier caractéristique des lignes de services publics. L'inscription centrale "VOS PÍSEK" et le logo qui l'accompagne, ressemblant à une couronne stylisée, indiquent une affiliation régionale et un opérateur spécifique. Dans le coin inférieur droit, l'étiquette "CSN EN124 A 15" est visible, classant sa capacité de charge et sa conformité aux normes européennes, ce qui est crucial pour l'étude philologique.

Čtvercový exemplář poklopu, zasazený do asfaltového povrchu, vykazuje pravidelný mřížkový vzor, který je charakteristický pro inženýrské sítě. Centrální nápis "VOS PÍSEK" s doprovodným logem, připomínajícím stylizovanou korunu, naznačuje regionální příslušnost a specifického provozovatele. V pravém dolním rohu je patrné označení "CSN EN124 A 15", což klasifikuje jeho zatížitelnost a shodu s evropskými normami, což je pro lidologické studium klíčové.

Détail de la plaque