Tässä pyöreässä pronssikiekossa on kaksi vaakunaa, joista toisessa on risti ja toisessa kruunu ja heraldisia eläimiä, mikä on osoitus merkittävästä kaupunkikumppanuudesta. Ympyrän ympäri kiertää kaksikielinen saksan- ja unkarinkielinen kaiverrus, joka julistaa Wienin ja Budapestin välistä yhteistyötä huolellisella tarkkuudella. Lidologian instituutti luokittelisi tämän yksilön varmasti esimerkiksi hienostuneesta kaupunkien välisestä diplomatiasta, joka on toteutunut metallissa.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Kannen tiedot