Kaivonkansi paikassa Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Kannessa on kaksi elementtiä, jotka ovat tyypillisiä tämän Schleswig-Holsteinin pikkukaupungin historialle. Vasemmalla (heraldisen perinteen tuntevien silmissä oikealla) on kuvattu seitsemän oksaista paju. Näistä oksista punottiin tällä seudulla koreja. Se, että oksia on tarkalleen seitsemän, liittyy kaupungin historiassa merkittävään seitsemään sukuun. Oikealla on kuvattu Kahn, eli tasapohjainen vene, jota käytettiin kalastukseen, tavarankuljetukseen ja lauttaliikenteeseen. Kaiken kaikkiaan kaunis kuva.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Kannen tiedot