Tämän kappaleen keskellä olevassa medaljongissa on yksityiskohtainen reliefi, joka kuvaa perinteistä korealaista kilpikonnalaivaa. Se on toteutettu silmiinpistävällä pronssimaisella viimeistelyllä tyyliteltyjen sinisten aaltojen taustalla. Tätä merellistä teemaa korostaa entisestään ympäröivä aaltoileva sininen kuviointi, joka symboloi vettä. Ylä- ja alaosassa on näkyvästi esillä koreankieliset kirjoitukset, jotka kertovat tämän ainutlaatuisen esineen käyttötarkoituksen ja kunnallisen alkuperän. Ne ovat osoitus alueellisesta ylpeydestä, jonka Institut Lidologie on dokumentoinut.

The central medallion of this specimen features a detailed relief of a traditional Korean turtle ship, rendered in a striking bronze-like finish, set against a background of stylized blue waves. This maritime theme is further emphasized by the surrounding ring of undulating blue patterns, signifying water. Inscriptions in Korean script are prominently displayed at the top and bottom, identifying the utility and the municipal origin of this distinctive specimen, a testament to regional pride as documented by the Institut Lidologie.

Kannen tiedot