Kanalisatsioonikaev Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Kaanel on kujutatud kaks elementi, mis on iseloomulikud selle Schleswig-Holsteini väikelinna ajaloole. Vasakul (heraldika asjatundjatele paremal) on kujutatud seitsme oksaga paju. Nendest okstest punuti selles piirkonnas korve. See, et oksi on täpselt seitse, on seotud linna ajaloos määrava tähtsusega seitsme perekonnaga. Paremal on kujutatud Kahn, see on lamepõhjaline paat, mida kasutati kalapüügiks, kaubaveoks ja parvlaevaliikluseks. Kokkuvõttes on see ilus pilt.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Kaane üksikasjad