Este disco circular de bronce muestra majestuosamente dos escudos, uno con una cruz y el otro con una corona y animales heráldicos, que indican una importante asociación urbana. Una inscripción bilingüe en alemán y húngaro recorre la circunferencia con meticulosa precisión, declarando la cooperación entre Viena y Budapest. El Instituto de Lidología clasificaría sin duda este ejemplar como un ejemplo de sofisticada diplomacia interurbana materializada en metal.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Detalle de la tapa