La extensa corrosión de la superficie de este artefacto de hierro fundido revela un fascinante palimpsesto de marcas industriales, siempre un grato hallazgo para el filólogo. La inscripción central "MCP SPA" y la clasificación "EN124 C250" atestiguan la robustez de su construcción, mientras que la repetición de la cuadrícula y el ojo de cerradura en el centro sugieren una ingeniería precisa para el acceso a redes subterráneas, probablemente de gas, como sugiere la inscripción "GAS".

Rozsáhlá koroze povrchu tohoto artefaktu z litiny odhaluje fascinující palimpsest průmyslových značek, což je pro lidologa vždy potěšující nález. Centrální nápis "MCP SPA" a klasifikace "EN124 C250" svědčí o jeho robustní konstrukci, zatímco opakující se mřížkový vzor a klíčová dírka uprostřed naznačují precizní inženýrství pro přístup k podzemním sítím, pravděpodobně plynovým, jak naznačuje nápis "GAS".

Detalle de la tapa