Una placa conmemorativa circular, grabada en el pavimento, narra la historia de Wolfgang von Kempelen, nativo de Bratislava, y su autómata de ajedrez. La antigüedad y la pátina del metal confieren un peso profundo a los años 1734 y 1804, como si el tiempo mismo hubiera dejado sus huellas en este testimonio histórico.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Detalle de la tapa