Manhole cover in Starby, Skåne, Sweden

According to Heraldry of the World, the two salmon symbolize fishing in the Rönne River, which flows into the Kattegat. A notable feature is the little angel hovering above the fish. For a long time, the town’s name was spelled Engelholm, so a reference to an angel or England seems an obvious explanation for the name. However, the Swedish Wikipedia page for this town takes a different view. “Ängel” is more likely to refer to a bend or corner (of the Rönne) or even a profession.

Volgens Heraldry of the World duiden de twee zalmen op de visvangst in rivier de Rönne die uitmondt in het Kattegat. Bijzonder is het engeltje dat boven de vissen hangt. Lang werd de naam van de stad geschreven als Engelholm en daarom ligt voor de naamsverklaring een verwijzing naar een engel of Engeland voor de hand. Toch denkt de Zweedse Wikipediapagina voor dit stadje er anders over. Ängel zou eerder verwijzen naar bocht of hoek (van de Rönne) of zelfs een beroep.

Cover Detail