Manhole cover in Kyoto, Japan

On a dark grey rectangular cover with prominent yellow and black stripes along the edges, a relief of a fire truck with an extended ladder dominates. In the upper right corner is a stylized four-leaf clover, while inscriptions in Japanese clearly indicate its purpose as a fire hydrant. The overall design is functional, but with an artistic touch.

Na tmavě šedém obdélníkovém poklopu s výraznými žlutými a černými pruhy po okrajích dominuje reliéf hasičského vozu s vysunutým žebříkem. V pravém horním rohu je stylizovaný čtyřlístek, zatímco nápisy v japonštině jasně označují jeho účel jako požární hydrant. Celkový design je funkční, ale s uměleckým nádechem.

Cover Detail