On the rough surface of the old pavement is a remarkable example of urban infrastructure. This square cast-iron hatch bears the distinctive inscriptions 'SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO' and 'SPQR', indicating its function in the Roman irrigation system. The central circular motif with a keyhole in the middle gives this artefact a practical yet historically resonant character.

Na drsném povrchu starého chodníku se nachází pozoruhodný exemplář městské infrastruktury. Tento čtvercový poklop z litého železa nese výrazné nápisy "SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO" a "SPQR", což naznačuje jeho funkci v římském zavlažovacím systému. Centrální kruhový motiv s klíčovou dírkou uprostřed dodává tomuto artefaktu praktický, avšak historicky rezonující charakter.

Cover Detail