Manhole cover in Kamakura, Japan

The central motif of this specimen of philological interest is a stylized bird surrounded by waves and tiny arches, suggesting a connection to water management. The blue coloured edges with an abstract pattern add a distinctive aesthetic dimension to this functional element of urban infrastructure, typical of Japanese engineering. Inscriptions in the kanji identify its purpose as drainage and its affiliation with the city of Tottori.

Modré akcenty zvýrazňují stylizovaný motiv ptáka v letu nad vlnami, který dominuje tomuto kruhovému litinovému exempláři. Nápisy v japonštině, včetně „横須賀市“ (Yokosuka-shi) a „下水道“ (Gesuidō), identifikují jeho původ a funkci v městské drenážní síti nedaleko parku Yuigahama Tobiuo. Institut Lidologie by tento nález klasifikoval jako příklad funkčního umění.

Cover Detail