The burnished metal surface reveals an interesting circular inscription, a testament to its functional origins. The central motif, bearing the venerable abbreviation 'SPQR', is surrounded by the phrase 'SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO', suggesting its specific hydraulic use. This example, a sturdy square cast, is set amongst a mosaic of roughly worked cobblestones and scattered dirt, suggesting a long life in its urban setting.

Ošlehaný kovový povrch odhaluje zajímavý kruhový nápis, svědectví o jeho funkčním původu. Centrální motiv, nesoucí ctihodnou zkratku 'SPQR', je obklopen frází 'SERVIZIO DI INNAFFIAMENTO', což naznačuje jeho specifické hydraulické využití. Tento exemplář, robustní čtvercový odlitek, je zasazen mezi mozaiku hrubě opracovaných dlažebních kamenů a roztroušených nečistot, což naznačuje dlouhé působení v jeho městském prostředí.

Cover Detail