Μια κυκλική αναμνηστική πλάκα, χαραγμένη στο πεζοδρόμιο, αφηγείται την ιστορία του Βόλφγκανγκ φον Κέμπελεν, καταγόμενου από την Μπρατισλάβα, και του σκακιστικού του αυτόματου. Η παλαιότητα και η πατίνα του μετάλλου προσδίδουν βαθύ βάρος στα έτη 1734 και 1804, σαν ο ίδιος ο χρόνος να άφησε τα αποτυπώματά του σε αυτή την ιστορική μαρτυρία.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Λεπτομέρειες καλύμματος