Kanaldeckel in Stadtlohn, 07, Germany

Das Bild zeigt den Kopf des Apostels Paulus. Dass sein bärtiger Kopf dreimal auf dem Deckel zu sehen ist, steht laut dieser deutschen Wikipedia-Seite im Zusammenhang mit dem ehemaligen Wappen der Stadt. Dieses Wappen bestand aus den drei Vögeln der Herren von Lohn. Im 17. Jahrhundert wurden die Vögel durch den Kopf des Paulus, des Schutzpatrons der Diözese Münster, ersetzt. Dabei wurde eine der mit Paulus verbundenen Legenden geschickt aufgegriffen. Als er auf Befehl von Kaiser Nero enthauptet wurde, prallte sein Kopf dreimal auf den Boden. An den Stellen, an denen er aufprallte, sprudelten Quellen mit kristallklarem Wasser hervor.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Kanaldeckel-Detail