Ein detailliertes Relief des historischen Tors, offenbar des Kuckelketors, dominiert die zentrale Bronzescheibe, die von der Inschrift "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND" umgeben ist. Der äußere gusseiserne Ring dieses städtischen Artefakts trägt weitere Texte, darunter den Namen des Herstellers, die wertvolle Daten für eine philologische Analyse seiner Herkunft und Funktion liefern.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Deckel-Detail