Kanaldeckel in Budapest, Hungary

Diese runde Bronzescheibe zeigt majestätisch zwei Wappen, eines mit einem Kreuz und das andere mit einer Krone und Wappentieren, die auf eine bedeutende Städtepartnerschaft hinweisen. Eine zweisprachige Inschrift in deutscher und ungarischer Sprache windet sich mit akribischer Präzision um den Umfang und verkündet die Zusammenarbeit zwischen Wien und Budapest. Das Institut für Lidologie würde dieses Exemplar sicherlich als ein Beispiel für eine ausgeklügelte, in Metall gegossene zwischenstädtische Diplomatie einstufen.

Na tomto kruhovém bronzovém disku se majestátně vyjímají dva erby, jeden s křížem a druhý s korunou a heraldickými zvířaty, což naznačuje významné městské partnerství. Kolem obvodu se s pečlivou přesností vine bilingvní nápis v němčině a maďarštině, deklarující spolupráci mezi Vídní a Budapeští. Institut Lidologie by tento exemplář jistě zařadil mezi ukázky sofistikované meziměstské diplomacie, zhmotněné v kovu.

Kanaldeckel-Detail