Kanaldeckel in Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Auf dem Deckel sind zwei Elemente abgebildet, die für die Geschichte dieser schleswig-holsteinischen Kleinstadt charakteristisch sind. Links (für heraldisch Eingeweihte rechts) ist ein Weidenbaum mit sieben Zweigen abgebildet. Aus diesen Zweigen wurden in dieser Region Körbe geflochten. Dass es genau sieben Zweige sind, hat mit sieben prägenden Familien in der Stadtgeschichte zu tun. Rechts ist ein Kahn abgebildet, ein Flachbodenboot, das für die Fischerei, den Güterverkehr und den Fährdienst genutzt wurde. Alles in allem ein schönes Bild.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Kanaldeckel-Detail