Et detaljeret relief af den historiske port, tilsyneladende Kuckelketor, dominerer den centrale bronzeskive, som er omgivet af inskriptionen "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Den ydre støbejernsring på dette urbane artefakt bærer yderligere tekster, herunder navnet på producenten, hvilket giver værdifulde data til en filologisk analyse af dets oprindelse og funktion.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

Dækseldetaljer